Hydraut HY-PVB jako zamiennik PVB, PVQ i PV
HY-PVB to pompa tłokowa osiowa o zmiennej wydajności, w wykonaniu inline, ze sterowaniem kompensacyjnym albo ręcznym. Zastępuje oryginały trzech serii: Vickers PVB i Vickers PVQ (dziś Eaton) oraz Denison PV (dziś Parker Hannifin).
Zamienność deklaruje sam producent pompy. Na okładce katalogu serii stoi zdanie: „Totally interchangeable to Vickers pumps PVQ and PVB series and Denison pumps PV series” — w pełni zamienne z pompami Vickers serii PVQ i PVB oraz pompami Denison serii PV.
Deklaracja obejmuje serie jako całość — konkretną wielkość HY-PVB dobieramy pod kod z tabliczki pompy oryginalnej.
Wielkości i ciśnienia
Liczba w oznaczeniu HY-PVB to wydajność w galonach amerykańskich na minutę przy 1800 obr/min, a nie pojemność w centymetrach sześciennych: HYPVB45 to 45 gal./min, czyli 94,4 cm³/obr. Dlatego w tabeli podajemy obie wielkości obok siebie. Liczba w oznaczeniu jest zaokrąglona — HYPVB6 daje w katalogu 6,5 gal./min.
Ciśnienie maksymalne zależy od wielkości: 3000 PSI (207 bar) dla wielkości 5, 10, 20 i 45 oraz 2000 PSI (138 bar) dla wielkości 6, 15 i 29. To rozróżnienie przesądza o doborze — wielkości 6, 15 i 29 nie wejdą w układ pracujący powyżej 138 bar, nawet przy pasującej wydajności.
Dla cieczy trudnopalnych na bazie wody (w katalogu: HWBF) obowiązują osobne, znacznie niższe wartości: 1000 PSI (69 bar) i 1800 obr/min. Wykonanie pod HWBF potwierdzamy u producenta przy zamówieniu.
Sterowania i mocowanie
Katalog przewiduje sześć sterowań: cztery kompensacyjne i dwa ręczne. C to kompensator ciśnieniowy o zakresie nastawy 250–3000 PSI. CM to ten sam kompensator w węższym zakresie 250–1500 PSI — nie jest to sterowanie stałej mocy. CG to zdalny kompensator ciśnieniowy, nastawiany zewnętrznym zaworem przelewowym. CVP to sterowanie nadążne za obciążeniem (load sensing) z ogranicznikiem ciśnienia maksymalnego — pompa dostosowuje wydajność do zewnętrznego sygnału ciśnieniowego. Sterowania ręczne to M (dźwigniowe) i H (kołem ręcznym).
Producent grupuje pompy w cztery ramy konstrukcyjne (5/6, 10/15, 20/29, 45A/45) i tymi ramami podaje granice dostępności sterowań. C i CM obejmują wszystkie ramy, od HYPVB5 do HYPVB45. CG i CVP — do ramy 20/29 włącznie, czyli do wielkości HYPVB29; dla ramy 45A/45 katalog ich nie wymienia. M i H — wyłącznie do wielkości HYPVB15. Opcjonalny ogranicznik maksymalnej wydajności katalog przewiduje do HYPVB29.
Mocowania, wały i wielkości przyłączy są w standardzie SAE, z jednostkami metrycznymi na życzenie; okładka katalogu podaje „Standard ISO and SAE mounting and porting”. HYPVB20/29 ma pilot 5,000 cala, a w wykonaniu podstawowym przyłącza A i B w gwincie 1.625-12N SAE „O” RING (rura 1,25 cala). Wykonanie z przyłączami bocznymi katalog przewiduje dla trzech ram, każdą z własnym przyłączem: HYPVB5/6 — rura 1 cal, gwint 1.312-12UNF; HYPVB10/15 — rura 1¼ cala, gwint 1.625-16UNF; HYPVB20/29 — kołnierz 1½ cala SAE 4-śrubowy. Dla HYPVB45 wykonania bocznego katalog nie wymienia. HYPVB45 ma kołnierz 6,364 cala kwadratowego z pilotem 6,000 cala i przyłącze przeciekowe w gwincie SAE, a opcjonalnie mocowanie na łapach.
Czego potrzebujemy do doboru
Pełny kod z tabliczki pompy oryginalnej. Kod PVB, PVQ lub PV zawiera wielkość, typ sterowania, kierunek obrotów i wykonanie wału — bez niego można wskazać co najwyżej klasę wielkości, a nie konkretny produkt.
Jeśli kod jest nieczytelny, potrzebujemy: wydajności lub pojemności, ciśnienia roboczego układu, prędkości obrotowej napędu, kierunku obrotów patrząc od strony wału, typu kołnierza i wału oraz wielkości przyłączy ssania i tłoczenia.
Prosimy też podać rodzaj cieczy roboczej, ciśnienie robocze powyżej 138 bar oraz wymagane sterowanie. Praca na cieczy trudnopalnej na bazie wody (HWBF) obniża w katalogu dopuszczalne ciśnienie do 69 bar, a obroty do 1800 obr/min, co zmienia dobór wielkości, a nie tylko uszczelnień. Sterowania CG i CVP kończą się na HYPVB29, a M i H na HYPVB15 — również mogą przesądzić o wyborze wielkości.
Dla wielkości od HYPVB5 do HYPVB29 dostępne jest wykonanie podstawowe albo z przyłączami bocznymi — od tego zależy dobór węży i przyłączy po stronie układu.
Uwagi katalogowe
Wielkość 45A. Katalog wymienia ją wśród pojemności, ale nie rozpisuje jej parametrów. Sprowadzamy ją na zapytanie, po podaniu pełnego kodu pompy oryginalnej.
Ciśnienie w korpusie pompy. Maksymalnie 5 PSI, czyli około 0,35 bar.
Wymiary i mocowanie. Wykonanie mocowania dla HYPVB20, HYPVB29 i HYPVB45 oraz zgodność wymiarową potwierdzamy przy konkretnym kodzie.
